Sirienii luptă cu prețurile care urcă după căderea Assad

De ce nu se mai cumpără pâine?

Pe un canal de televiziune sirian, un bărbat spunea că încă sprijină autoritățile. Dar situația s-a înrăutărit atât de mult, încel nu mai poate cumpăra pâine. „Să fiu sincer,” a spus altul, „am început să ne temem ce decizie nouă va aduce fiecare dimineață.” Această creștere a prețurilor a fost ultima dintr-o serie de măsuri pe care cetățenii le acuză pentru o criză adâncită a costului vieții. Pentru mulți sirieni, viața financiară s-a degradat de când rebelii condusă de Sharaa au alungat președintele Bashar al-Assad. Acela a pus capăt a cinci decenii de regim brutal de familie și a peste 13 ani de război civil devastator.

Ce greșeli face Sharaa?

Sharaa a fost urcat la președinție. Apoi a condus tranziția Siriei. Încearcă să relanseze o economie sfărâmată după ani de proastă administrare, izolare și conflict. Nimeni nu a pus în îndoană dificultatea acestei sarcini. Dar, în timp ce sărbăreau căderea lui Assad și noile libertăți, sirienii sperau nerealist că lucrurile se vor îmbunătăți repede. Asta nu s-a întâmplat. Gestionarea economică a frustrat mulți în regiune. Prețurile pentru necesități și bunuri de bază au crescut. Mulți au văzut creșterea neașteptată a prețurilor combustibilului ca semn al unui guvern care nu e în contact cu realitatea. „Nu vrem runde de proteste. În fiecare zi construim o rundă nouă. Oamenii au stat lângă tine și încă sunt cu tine,” a spus un bărbat către Sharaa. „Dar asta va [face] lucrurile să explodeze.” Câteva zile mai târziu, în mijlocul chemărilor pentru noi demonstrații, creșterea a fost retrasă.

Într-o cartieră din Damasc, m-am alăturat Fatima Saleh Eid la o piață în aer liber pentru cumpărările săptămânale. La 50 de ani, ea lucrează ca spălătoare pentru a ajuta familia ei. „Am suferit mult,” a spus ea. Soțul ei a fost angajat recent de o fabrică de ceramică după un an de șomaj. El e printre norocoșii, deoarece mulți luptă să găsească muncă. Pe unele străzi, bărbații se adună sperând să întâlnească cineva care oferă o zi de muncă; adesea așteaptă în zadar. De când a preluat puterea, guvernul a tăiat subvențiile pe termen lung ca parte a unei campanii de austeritate. Prețul pâinii, o bază siriană, a crescut de zece ori. Prețurile combustibilului se aliniază acum cu media internațională. Asta pune presiune pe fermieri și crește costurile transportului. Costurile electricității au crescut cu sute de procente pentru unii. Autoritățile au ajustat salariile din sectorul public, inclusiv pensii.

Cum supraviețuie o familie?

Dar efectul creșterii salariilor s-a pierdut pe măsură ce prețurile continuau să urce.

De ce se mănâncă mai puțin?

„Acum mănâncă mai puțin. Nu ne mai permitem pui sau carne. Mănâncă doar legume, dar chiar [acestea sunt] scumpe,” a spus Fatima. „Inshallah [Dumnezeu vrea] lucrurile se vor ieftini.” În timp ce vorbea, aproximativ o duzină de oameni de toate vârstele s-au adunat în jurul nostru. Nimeni nu a dezacordat. Un bătrân a spus că a încetat să mănânce carne. Altul, în jur de 20 de ani, a spus că familia lui nu mai poate permite medicamentele pentru inima tatălui său. O femeie tânără a spus că ea și cei patru copii ai ei pot permite o masă decentă doar o dată la două zile.

Cum supraviețuie pensionarii?

Marwan Bashour, un pensionar de 68 de ani, a spus că salariul lui lunar era în jur de 90 de dolari (70 lire sterline), minimul din sectorul public. „Nu e deloc suficient,” a declarat el. Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare a raportat că 90% din sirieni erau săraci anul trecut. Marwan mi-a spus cum se descurcă. „Uneori împrumut bani, uneori vând lucruri din casă,” a spus el. „Ca un oală veche sau farfurii pe care nu le-am folosit niciodată, cadourile pe care ni le-au dat. Am fost chiar forțat să vând mobilier.” Au existat alte presiuni. Ca mulți sirieni, Marwan se baza pe ajutor de la agenții umanitare. Dar pentru el, asta s-a oprit deoarece organizațiile au fost forțate să tăie serviciile din cauza tăierilor de finanțare. Siria nu a fost imună la impactul războiului SUA-Iran.

De ce se stingă lumina?

Guvernul a spus că creșterea prețurilor combustibilului care a declanșat protestele a fost parțial din cauza presiunii pe piețele energiei din conflict.

Am întâlnit alt pensionar, Nabil al-Remhein, în vârstă de 63 de ani. Niciunul din cei patru copii adulți ai lui nu a găsit muncă. „Acum avem doar o masă pe zi. E tragic,” a spus el. Fața lui părea obosită. „Nu e doar eu. E toată populația. Toți sunem flămândă... Ne sufocăm sub costurile care urcă.” Nabil m-a dus la casa lui într-o zonă săracă de alei înguste și clădiri modeste. Acolo, am întâlnit soția lui. Ea își făcea treburile în întuneric. „Mă tem de factura de electricitate,” a spus Nabil. „Am redus iluminatul casei și [de asemenea] stingem frigiderul aproximativ cinci ore pe zi.” Dar ultima lor factură a fost aproximativ o treime din veniturile familiei. El nu a plătit-o.

De ce e o criză auto-provocată?

Dr. Haid Haid, un columist sirian și cercetător vizitator la think tank-ul Chatham House din Londra, a spus că o „parte semnificativă a populației” e mai rău decât înainte de căderea lui Assad. Criza economică, mi-a spus el, e „una dintre cele mai periculoase probleme” pentru guvernul. O parte din ea a fost auto-provocată. „O parte din [criză] e legată de lipsa [resurselor financiare] și moștenirea lăsată în urmă.”